年报

2017:投资的一年

您可以通过这个链接下载完整的报告:

普威伦2017年度报告(pdf)

 

2017对于普威伦又是一个好年头。在这一年里,我们在所有领域投入了不少资金,虽没有2016年的业绩那么可观,但我们的经营业绩还是有所增长。从设立压缩空气供应系统到新的厂房设施还有新办公室,再到集团的股东,我们对未来充满了信心。我们在关键的发展项目中行动果断、选择明确。

2017年,我们实现了9%的营业额增长率,这令我们很满意。 在这一年里,原材料价格和汇率都上涨,因而我们的利润基本保持不变。在动物饲料业务中,我们将业务单元的名称更改为动物健康。我们对这些产品的持续开发取得了一定的成效。Optigut和Porcestin两个产品的营业额都在这一年内翻了一番。

强大的家族企业
许多投资者和前高层管理者将他们原来持有的股份转让给了Michiels家族这个大股东。现在,Proviron又成为了97%家族控股企业,这也改变了董事会的组成。两位享有盛誉、经验丰富的独立董事的加入,给我们公司增值了不少。从现在开始,他们将参与公司的政策决定和战略决策制定,以进一步发展和提升我们的国际形象。2017年,我们完成了Ostend Basic Chemicals的撤资。 Proviron Functional Chemicals依然是奥斯坦德工厂最大的雇主,拥有178名员工,与海米克瑟姆,美国弗兰德利以及中国杭州的同事们携手,组成230名的员工团队,随时为您服务。

设施更新
在海米克瑟姆,我们扩大了制动液的产能;在奥斯坦德,我们新建了一个产品提纯车间。这些大型设备更新在2017年底就已开始执行以满足客户对产品产量增长及高品质的要求。在美国与中国,我们改善了当地同事的办公环境。同时我们还在奥斯坦德的主要场地投入了大量资金,淘汰了旧的压缩空气系统,更换了两台新的压缩机,并彻底更换了现有的水管接头。ProviplastiX业务在2017年宣告结束,因为从长远来看我们预计这个项目没有任何回报。而另一方面,微藻的项目正在全面开展。我们已不再进行微藻的户外培育,改为操作更安全的室内LED光照培育。

提高警觉
安全数据与前几年持平,但仍未实现我们的预期。一些小事故和漏损,其实多加注意就可以避免。防患于未然,我们仍须提高警觉。总而言之,2017年发展很好,投资很多,但事故发生率需要降低。一些传统的产品,如动物健康与微藻开发进展顺利。展望未来,我们期望在安全生产的前提下,更上一层楼。

里奥﹒米歇尔
董事长